| 南图概况 | 馆内游览 | 网上资源 | 馆藏资源 | 活动通告 | 论坛 | 支持我们 | 返回主页
 年  期
首页 > 组织机构与出版物 > 新世纪图书馆 > 专题研究

组织机构 读者信箱

  

英语世界中的第一部杜甫传记
——弗劳伦斯•艾斯库的《杜甫:诗人的自传》
第27期

李  芳


  【摘 要】 美国汉学家弗劳伦斯•艾斯库的《杜甫:诗人的自传》是现代西方第一部关于杜甫的传记作品,它以诗为传,体例独特,其独特的翻译诗歌的方法和风格也具有很大的影响力,是杜甫传记研究中不可忽视的一部著作。


  【关键词】 弗劳伦斯•艾斯库;《杜甫:诗人的自传》;译诗方法
  

  【Abstract】 Tu Fu, the Autobiography of a Chinese Poet by American sinologist Florence Ayscough is the first biography of Tu Fu published in contemporary west. The poems of Tu Fu are the main source of the autobiography, and are used to frame the chapters of the book. Besides, its unique translating method and style are of great influential also. So it is an important work in the biographical study of Tu Fu and should not be overlooked.


  【Key words】 Florence Ayscough; Tu Fu, the Autobiography of a Chinese Poet;  Methodology of translating poem

苏ICP备05016133 版权所有©南京市成贤街66号南京图书馆 建议分辨率 1024*768