[法]莫泊桑(Maupassant,G.)著,王振孙 译
上海:上海译文出版社
《一生》的女主人公让娜出身贵族,憧憬美好的爱情,抱着做个贤妻良母的愿望,嫁给了拉马尔子爵。可后者竟在蜜月旅行回来的当夜诱奸了当娜的使女,事情败露后仍不思悔改,又和当地的伯爵夫人勾搭成奸。从此,让娜对丈夫彻底失望,转而把希望寄托在儿子身上。可是儿子长大后沉湎于赌博,并与一私娼生下一女,从此离家不归。小说描写了让娜不断幻灭失意的一生。 《两兄弟》写的是一笔遗产的赠与给一个平静家庭带来的风波。它在心理分析的真实和深刻方面堪称一绝。 |