邮箱
 

 
首页 > 图书快讯 > 推荐书目  

推荐书目:卡达雷三部政治小说结集出版


http://www.jslib.org.cn   2020-06-24 09:50:00  来源:中华读书报  

 
p63_b.jpg

  旅法阿尔巴尼亚大作家伊斯梅尔·卡达雷(Ismail Kadare,一译卡达莱或卡达烈)在霍查和阿利雅时代发表的三部政治小说,刚刚在法国结为一册出版。
  该书近一千一百页,5月28日由罗贝尔·拉丰社推出,收入卡达雷1978年发表的《俄国草原上众神的黄昏》(Le Crépuscule des dieux de la steppe)、1973年的《伟大的孤独之冬》(L'Hiver de la grande solitude)和1981年写成、1988年付梓的《冬末音乐会》(Le Concert)。
  这三部作品,全是卡达雷为配合当时阿尔巴尼亚国际和国内政治形势所写的小说。前两本是关于阿苏关系破裂的,后一本写的是阿中决裂。
  卡达雷的文学技艺早已得到公认,但关于他是不是政治投机分子的争议多年来难以平息。
  法国作家、《长崎》的作者和法兰西学院小说大奖得主埃里克·费伊为今次出版的合集作了序。
  三部小说均采用已故阿尔巴尼亚翻译家优素福·弗里奥尼的译文。1970年,正是弗里奥尼的《亡军的将领》法译本,将卡达雷——一个只有中国人知道的阿尔巴尼亚政治诗人——推向了全世界。

   



记者:康慨

责编:王萍


 
版权所有:南京图书馆   地址:南京市中山东路189号   邮编:210018   电话:84356000
苏ICP备05016133号-1  公安备案号:32010202010050 建议分辨率:1024*768 IE6.0  站内导航