邮箱
 

 
首页 > 图书快讯 > 获奖作品  

获奖作品:《2666》获选过往二十五年最佳西班牙语图书


http://www.jslib.org.cn   2016-11-22 11:19:00  来源:《中华读书报》  

 
2666.jpg

    了不起的波拉尼奥!
    为庆祝其文化副刊《巴别利亚》创刊二十五周年,西班牙头号大报《国家报》集合世界各地的五十位评论家、作家和书商的意见,推出过往二十五年一百部最佳西语图书榜。智利天才小说家罗伯托·波拉尼奥的超长篇小说遗作《2666》排名榜首。
    这本厚达一千一百二十六页的小说——赵德明汉译本厚八百七十页——通过复杂的结构,亦真亦伪的事件和情节,不断重复和层层推进的叙述,将读者逐渐引向一个充满暴力和死亡的后现代世界图景。
    问世十二年后,《2666》仍然保持着强烈的吸引力。中华读书报今年两次报道了该书被搬上戏剧舞台的消息。第一次是年初在芝加哥的五小时版本,第二次是七月初的阿维尼翁戏剧节,二十九岁的法国导演朱利安·戈瑟兰及其如果您能舔我的心剧团演出了十二小时版的《2666》。
    在《国家报》的榜单上,波拉尼奥的另一本小说《荒野侦探》排在第三位。
    诺贝尔奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨所著《公羊的节日》位居次席。
    榜单分为两部分,前二十五本列出了名次,后七十五本不分先后。
    另一位诺贝尔奖得主加夫列尔·加西亚·马尔克斯所著回忆录《活着为了讲述》虽然上榜,但没有进入前二十五位。
    中华读书报译出《国家报》过往二十五年最佳西班牙语图书前二十五部作品名单如下:

1,《2666》(2004),[智利]罗伯托·波拉尼奥
2,《公羊的节日》(2000),[秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨
3,《荒野侦探》(1998),波拉尼奥
4,《你明天的脸》(Tu rostro manana,2002),[西班牙]哈维尔·马里亚斯
5,《巴特尔比帮》(Bartleby y companía,2000),[西班牙]恩里克·比拉-马塔斯
6,《发光的小说》(La novela luminosa,2005),[乌拉圭]马里奥·莱夫雷罗(Mario Levrero)
7,《萨拉米士兵》(Soldados de Salamina,2001),[西班牙]哈维尔·塞卡斯(Javier Cercas)
8,《博尔赫斯》(Borges,2006),[阿根廷]阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯(Adolfo Bioy Casares)
9,《如此苍白的心》(Corazón tan blanco,1992),马里亚斯
10,《小蜥蜴的尾巴》(Rabos de lagartija,2000),[西班牙]胡安·马尔塞(Juan Marsé)
11,《大人物》(Lagrande,2005),[阿根廷]胡安·何塞·塞尔(Juan José Saer)
12,《一个时刻的详解》(Anatomía de uninstante,2009),塞卡斯
13,《沙漠及其种子》(El desierto y su semilla,1998),[阿根廷]豪尔赫·巴龙·比萨(Jorge Barón Biza)
14,《火葬场》(Crematorio,2007),[西班牙]拉斐尔·奇尔韦斯(Rafael Chirbes)
15,《蒂妮西玛》(Tinísima,1992),[墨西哥]埃莱娜·波尼亚托夫斯卡(Elena Poniatowska)
16,《时间的夜》(La noche de los tiempos,2009),[西班牙]安东尼奥·米尼奥斯·莫利纳(Antonio Munoz Molina)
17,《危境》(Eldesbarrancadero,2001),[哥伦比亚]费尔南多·巴列霍(Fernando Vallejo)
18,《寻找》(Lapesquisa,1994),塞尔
19,《这些是记忆》(Sonmemorias,2008),[阿根廷]图略·埃尔珀林·唐希(Tulio Halperín Donghi)
20,《更坏的年头必将出现并让我们更盲目》(Vendrán más anos malos y nos harán másciegos,1993),[西班牙]拉斐尔·桑切斯·费洛西奥(Rafael Sánchez Ferlosio)
21,《一本未来之书的片断》(Fragmentos de un libro futuro, 2000),[西班牙](José ángel Valente)
22,《绝不要火》(Jamás el fuego nunca,2007),[智利]迪亚梅拉·埃尔蒂特(Diamela Eltit)
23,《多变的云》(Nubosidad variable,1992),[西班牙]卡门·马丁·盖特(Carmen Martín Gaite)
24,《圣埃维塔》(Santa Evita,1995),[阿根廷]托马斯·埃洛伊·马丁内斯(Tomás Eloy Martínez)
25,《论瓦图西》(Eldíadel Watusi,2002-2003),[西班牙]弗朗西斯科·卡萨韦利亚(Francisco Casavella)

    



记者:康慨

责编:王萍


 
版权所有:南京图书馆   地址:南京市中山东路189号   邮编:210018   电话:84356000
苏ICP备05016133号-1  公安备案号:32010202010050 建议分辨率:1024*768 IE6.0  站内导航