邮箱
 

 
首页 > 国学导览 > 国学研究  

从域外汉籍看元明之“平话”


http://www.jslib.org.cn   2014-05-21 16:47:00  来源:《新世纪图书馆》2011年6期第62-69页  

 

张 莉


  【摘 要】 论文通过将《老乞大》、《朴通事》及《训世评话》等域外汉籍中呈现出来的“平话”观念,与我国元明同时期文献资料中的“平话”观念进行对比分析和深入探讨,对“平话”概念得出如下认知:“平话”是一个动态的历时性概念,涉及文艺与文学两个范畴,基本含义为故事,有口头与书面两种形态,在其发展的过程中,指称内容不断扩大,书面表达由不同形式的文本趋于形成稳定的文体,口头表述由简单的故事内容转移为独特的说唱伎艺,并形成广义和狭义两个层面。
  【关键词】 域外汉籍;元明;“平话”观念

  【Abstracts】 Through analysing contrastively and discussing deeply about the concept of Ping-Hua, which have been presented respec-tively in Chinese domestic literature appearing in Yuan and Ming dynasties and oversea Chinese books Lao-Qi-Da,Piao-Tong-Shi and Xun-Shi-Ping-Hua and so on, we get an  understanding about the concept of Ping-Hua. It is a dynamic and diachronic concept, which is involved in the arts and literature two categories, and its basic meaning is story. Ping-Hua both have two oral and written forms. During the process of its development, the alleged contents of  Ping-Hua expands unceasingly. The different texts tend to a stable literary style in written aspect. The sim-ple stories transfer to an unique art of telling and singing, and moreover, including generalized and narrow stratification planes.
  【Keywords】 Oversea Chinese books;  Yuan and Ming dynasties; Concept of Ping-Hua




 
版权所有:南京图书馆   地址:南京市中山东路189号   邮编:210018   电话:84356000
苏ICP备05016133号-1  公安备案号:32010202010050 建议分辨率:1024*768 IE6.0  站内导航